Villers-Cotterêts dans l'Aisne, bienvenue à la Cité internationale de la langue française.
"De l’universalisme de la langue française" le grammairien Antoine de Rivarol (1753-1801) ne cache pas la fierté qu’il tire de sa langue.
À l’heure où d’aucuns s’inquiètent de l’essor des anglicismes ou des abréviations poussées par les messageries instantanées, à l’heure où l’Académie française compte dans ses rangs nombre de membres dont la langue maternelle est le chinois, le russe, le créole, l’espagnol ou le géorgien, qu’est-ce que la francophonie ?
Le français, seule langue avec l’anglais parlée sur les cinq continents ...
Rien n’est plus dur et relatif que de classifier une langue.
Le français est la cinquième langue en nombre de locuteurs, mais la dixième en nombre de locuteurs natifs.
Elle est la première ex aequo avec l’anglais en nombre de continents (cinq en l’occurrence) où elle est pratiquée, ou encore en deuxième position si sont pris en compte les 29 pays où elle est reconnue comme langue officielle (contre 59 pour l’anglais).
La preuve est faite une fois de plus que l’on fait dire ce que l’on veut aux chiffres.
Mais fait-on dire ce que l’on veut à une langue ? « Chaque langue est une vision du monde, quasi intraduisible.
Prenez le mot “bonjour”. Quand nous parlons de temporalité, le “shalom” hébreu et le “salaam” arabe souhaitent...
Vous n'avez lu que 10% de cet article, lire la suite sur RotaryMag de janvier 2024
